「過密、暖房なし、わずかな光:SBFの刑務所の中」

SBF prison overcrowded, without heating, minimal light

FTXの元CEOであるサム・バンクマン・フリードは、贅沢から刑務所生活への移行に伴い、バハマの豪華な地下シェルターから二段ベッドに移りました。

バンクマン・フリード氏は、国内でも最も悪名高い矯正施設の1つであるブルックリンのメトロポリタン留置センターに滞在しています。彼は保釈を失った後、6週間間ここに滞在していますが、彼の弁護士によれば、刑務所の状況はかつての億万長者が過ごしていたカリブ海の拠点とは大きく異なります。インターネットは遅く、生活環境は汚く、食堂の提供は限られているとされています。

「SBFトライアル」をお読みいただいています。これは、サム・バンクマン・フリードが刑務所に入らないようにするための法廷内からの日々の洞察をお届けするCoinDeskのニュースレターです。直接受け取りたいですか?こちらでサインアップしてください。

先月、弁護団は連邦裁判官に対して「[彼は]パンと水で生きている…時にはピーナッツバターも」と述べました。

しかし、以前この施設に滞在した人々とその弁護士は、この悪名高い留置所についてもっと語るべきことがあると述べています。彼らはこの刑務所の状況を、「戦争捕虜」と「羊たちの沈黙」というホラー映画でのハンニバル・レクターが直面したものにたとえています。

しかし、実際のMDCの内部はどうなっているのでしょうか?この有名な留置所に関する情報をご紹介します。

MDCブルックリンは、2つの建物を含む広大な刑務所施設で、男性と女性の囚人を1,600人以上収容しています。多くの囚人はまだ裁判を待っています。刑務所の報告書によれば、MDCはテロ、組織犯罪、麻薬密売などさまざまな犯罪経歴を持つ受刑者を収容しています。現在の囚人には、麻薬取引の容疑で無罪を主張しているホンジュラスの元大統領フアン・オルランド・エルナンデスや、詐欺罪で無罪を主張している中国の実業家グオ・ウェンギが含まれています。

以前にこの刑務所で短期間収監されていた人物には、エプスタインの共犯者であるギレーヌ・マクスウェルやファーマブロのマーティン・シュクレリもいます。

厳格な日常生活

バンクマン・フリード氏は、MDCで厳しいスケジュールをこなしていると思われます。

受刑者は朝6時に起床し、ベッドを整え、床を掃除し、ごみを処理しなければなりません。施設のオリエンテーションハンドブックによれば、その後、バンクマン・フリード氏のような受刑者は施設内での作業に従事することがあります。刑務所のキッチンでの下ごしらえの調理、施設全体での清掃業務、または施設のメンテナンスショップでの補助などが含まれます。

11時に昼食をとります。夕食は午後4時に提供されます。食事はトルコ料理のような肉、ご飯のような炭水化物、野菜や果物から構成されるはずですが、実際には冷製のお肉、サンドイッチパン、カビの生えたパウンドケーキなどの「認識できない食品」が提供されていると、Change.orgの請願書に記載されています。

ヴィーガンのバンクマン・フリード氏が食堂で提供されるものに満足しない場合、週に150ドルの売店手当を使ってピーナッツバターとジェリーサンドイッチ(1人当たり3.65ドル)を購入することができます。この施設の規則によれば、1日に最大2つまで購入できます。

共同の寮、暖房なし、庭なし

食事や作業の合間には休憩が許されています。しかし、MDCにはレクリエーション活動用の刑務所の庭がありません。その代わり、バンクマン・フリード氏は仲間の受刑者たちと屋内の共同スペースで過ごす必要があります。ここではカードゲームをしたり、会話をしたり、テレビを観たりすることができます。

バンクマン・フリード氏は、元囚人によれば、休憩時間になると5つの別々のシャワースタールのいずれかでシャワーを浴びることもできます。シャワーを使うための列はしばしば長いです。

一日の終わりには、バンクマン・フリード氏は共同の寮に移動し、ベッドが並ぶ列に寝床を設けることができるかもしれません。ただし、彼が保護観察中で独自の房を持っている可能性もあります。

いずれにせよ、睡眠をとるのは簡単ではないかもしれません。蛍光灯が寮や刑務所全体の他の部屋を24時間点灯していると、受刑者の文章には書かれています。さらに、元囚人たちは夜中にもかかわらず、セルブロックを横断して叫び声が聞こえることがよくあります。

バンクマン・フリード氏がMDCブルックリンでの滞在中に直面するかもしれない別の問題は、快適でない暑さと寒さです。地元のニュース報道によれば、MDCの多くの部分は暖房がなく、施設のほとんどに空調設備がまばらです。

Jesse Hamiltonによって編集されました。